Taal hulpmiddelen  

Recursos de la lengua
voz: Francisca Díaz Martinez

Spreekt u Hollands / Engels? ¿Habla usted holandés / inglés?
Begrijp je mij? ¿Me comprendes?
Ik spreek een beetje Spaans Hablo un poco de español 
Wat zeg je? ¿Cómo dices?
Spreek je.......? ¿Hablas........?
Ik spreek geen Spaans No hablo español
Begrijp je? ¿Entiendes?
Ik begrijp het niet No comprendo
Ik versta u niet No le entiendo
Hoe zeg je dat in het .....?

¿Cómo se dice eso en..?

Kun je dat alstublieft herhalen?

¿Podrías repetirmelo?
Ik weet niet hoe ik dat moet zeggen
No sé como decir esto
Hoe spreek je dit uit?
¿Cómo se pronuncia esto?
Wat betekent dit woord? ¿Qué significa esta palabra?
Zei ik dat goed? ¿Lo he dicho correctamente?
Wat zeg je? ¿Qué dices?
Iets langzamer, alstublieft/alsjeblieft Más despacio, por favor
Wat betekent...? ¿Qué quiere decir …?
Wat is er? ¿Qué hay?
Wat zegt u? ¿Qué dice usted?
Wilt u dat nog eens zeggen? ¿Quiere ud. decirlo otra vez?
Kunt u dit nog eens uitleggen? ¿Puede volver a explicar esto?

Ik zoek even het woord op

Voy a buscar la palabra
Nu begrijp ik het Ahora lo comprendo
Ik ben buitenlander

Soy extranjero

Je praat te snel

Hablas demasiado rápido

Kunt u dit voor mij vertalen?

¿Me puede traducir esto?

Het Spaans is niet moeilijk / gemakkelijk

El español no es difícil / fácil

Kun je het opschrijven? ¿Puedes escribirlo?
Heb je een woordenboek? ¿Tienes un diccionario?